Mensagens

A mostrar mensagens de Outubro, 2017

Apontamentos sobre Cesare Pavese e Bianca Garufi

Imagem
Na folha de rosto de Fogo Grande, uma edição de bolso da Portugália Editora, sem data (na Porbase diz-se que é dos anos 1960), aparece a indicação autoral do livro: a imagem que acompanha este post. Cesare Pavese, em cima, numa fonte ligeiramente maior, e Bianca Garufi em baixo. Na capa, contudo, como na lombada, aparece apenas Cesare Pavese. Mas o livro começa com um prefácio de Bianca Garufi, onde explica que ela e Pavese escreveram o livro a meias, alternando capítulos. Ela escreveu os capítulos da perspectiva de Silvia e ele os capítulos da perspectiva de Giovanni (João, nesta tradução de Jaime Brasil). O livro foi publicado em Itália em 1959, nove anos após a morte de Pavese (e, a título de curiosidade, a edição italiana tinha os dois autores na capa, no mesmo tamanho de letra e lado a lado). Ultrapassado este choque com o passado, o livro em si é maravilhoso. São umas meras 150 páginas em letra gigante, ou seja, é uma pequena novela onde a contenção não está apenas nos recursos…

Apontamentos sobre Knut Hamsun

Imagem
Depois de ter lido elogios um pouco por todo o lado, a expectativa para ler Hamsun era elevada. Talvez por isso, também, a desilusão foi maior. Fome, que comprei finalmente este ano na Feira do Livro, quando era livro do dia, desiludiu-me em toda a linha. Não há absolutamente nada que considere memorável neste livro. Nem a história (ou a ausência dela), nem o ambiente retratado, nem a personagem (porque só há uma, tudo o resto são figurantes), nem a escrita. Acredito que na época em que foi publicado originalmente (1890) possa ter sido marcante e inovador e que o seu valor advenha daí. Contudo, parece-me um livro que sobreviveu muito mal à passagem do tempo. As deambulações de um pobre jornalista miserável, que passa fome e vive na rua ou onde consegue, não me cativaram, sobretudo porque a narrativa é circular e infrutífera: tem muita fome, não consegue escrever, não tem onde cair morto; lá consegue vender um artigo a um jornal, consegue pagar alguma comida, um tecto sob o qual dormi…